Jeg viste dig, hvordan systemet virker, oplysningers værdi, hvordan man får dem.
Pokazao ti kako sistem radi, važnost informacije i kako da ih naðeš!
Tror du ikke på, at man får en chance til?
Zar ne veruješ u drugu šansu?
Man får, hvad man betaler for.
O, Bože. Kol'ko para, tol'ko muzike.
Man glemmer at være rå, når man får et skud groft salt hamret i patterne.
Niko sa duplom dozom kamene soli u svojim sisama nije davež.
Man får lov at lave indgreb selv, hvis han synes om en.
Da, ko je to bio ovoga puta? Tip sa dlakavim leðima?
Det gør ikke så ondt, når man får dem i hovedet.
Мање боли када те њиме удари у главу.
Tyske doktorer og ingeniører har fundet ud af... hvordan man får erstattet de faldne ved fronten...
Nemaèki doktori i inžinjeri su nauèili kako da vrate pale na liniji fronta.
Man får ikke en bedre klinge.
Ne možeš da poželiš bolju oštricu.
Står der noget i bogen om, hvordan man får den ud af mig?
Да ли твоја књига наводи како да га уклонимо из мене?
Man ved aldrig, hvornår man får brug for den.
Nikad ne znaš kada æe ti zatrebati.
Tror du, man får lov til at vende tilbage?
Misliš da možes da se vratiš od njih.
Man ved aldrig, hvornår man får brug for det.
Nikad se ne zna kad može da zatreba.
Ligesom når man låner en tyk ven en trøje, og man får den udspilet igen.
Upropaštena je! Kao kad debelom frendu posudiš majicu, pa ti je vrati rastegnutu i preširoku!
Det er takken, man får for at være uegennyttig.
Zbog ovoga smo se vratili, da budeš sebièan.
Man ved aldrig, hvor mange chancer man får.
Nikad se ne zna koliko je šanse Vi ste ćeš.
Man får ikke meget for 100 millioner euro nu om dage, hvad?
Sa 100 miliona evra se više ne kupuje ono što se nekada kupovalo.
Er det ikke sådan et sted, man får kræft?
Zar se tamo ne ide da bi se dobio rak?
Der skal knokles, og man får ikke løn.
Биће то напоран рад и неће бити плаћен.
Jeg begriber ikke, hvordan man får dem til at gå i samme retning.
Ne znam kako ih sve držite u istom pravcu.
Men man får øje på sprækkerne efter et stykke tid.
Ali posle nekog vremena vidiš mane.
At halshugge folk er sikkert meget tilfredsstillende men det er ikke sådan, man får folk til at samarbejde.
Sigurna sam da je odsecanje glave zabavno, ali ljudi tako neæe saraðivati.
Man får praj, de forskellige trin i problemstillingen, hvis man ikke forstår, hvordan det skal gøres.
Добијате наговештаје, кораке за решавање ако не знате како се ради.
Man får svampe, man får fisk, man får planter, man får amfibier, man får reptiler, og så, selvfølgelig, får man dinosaurer.
Gljive, ribe, došle su biljke, potom vodozemci, zatim gmizavci, i naravno, dinosaurusi.
Hvis jeg viste dig denne detektor, ville du som udgangspunkt sandsynligvis tænke, at man får detektoren til at virke ved at sætte en klods ovenpå den.
Ako vam pokažem ovaj detektor verovatno biste pomislili da je pravi način da se on pokrene, taj da se stavi kocka na vrh detektora.
Men det man får ud af sådan en øvelse er ganske enkelt en liste over gener.
Ovakvim vežbicama dolazite samo do liste gena.
ikke kun om, hvordan man får folk op til gennemsnittet, men hvordan man flytter hele gennemsnittet opad i vore virksomheder og skoler, hele verden over.
Zato što možda možemo prikupiti informacije - ne samo kako podići ljude ka proseku, već kako podići celokupan prosek
Man får disse lige kvalificerede kvinder og mænd ind, og så får man disse karakterforskelle, og det syntes at være delvis tilskrevet deltagelsesgraden.
Stižu vam jednako kvalifikovane žene i muškarci, a potom dobijete ove razlike u ocenama. Izgleda da se razlika delom može pripisati učestvovanju.
Så jeg begyndte at undre mig, man får disse personer ind på denne måde, og de
Zapitala sam se, ako već imamo sve ove ljude koji ovako dolaze i učestvuju,
Man makulerer folks anstrengelser, resultater, man får dem til at blive mindre glade med det de laver.
Pocepate li napore ljudi, njihov proizvod. postižete to da neće biti srećni onim što rade.
Derfor placerede vi displayet helt oppe i siden, ude af ens synsfelt, så det ikke ville være der, når man kigger, og det ville ikke være der, når man får øjenkontakt med folk.
Zato smo stavili ekran gore, izvan vaše linije vida, tako da to ne bi bilo mesto gde gledate i ne bi bilo mesto gde uspostavljate kontakt očima sa ljudima.
(Latter) Ens første -- ens første lommekniv er det første universelle værktøj, man får.
(Smeh) Vaš prvi džepni nož je nalik prvoj univerzalnoj alatki koju dobijate.
Man får lov til at se e-mails, man får lov til at se beskedudvekslinger, man får lov til at se, hvordan det fungerer,
Pa, zapravo možete da vidite imejlove, možete da vidite razmenu poruka, možete da vidite mehaniku toga kako ovo funkcioniše, kako se ovo izvodi.
Det er ikke fordi man får forskellige briller at se verden med.
Није ствар у томе да вам се да другачији пар наочара за свет.
Hun sagde, "Man får det menneskelige forsøgspersons udvalg godkendelse til dette."
Odgovorila mi je: "Onda ti pribavi odobrenje odbora koji razmatra eksperimente na ljudima."
(Latter) I USA er jura en professionel grad: man får sin universitetsuddannelse, og så går man videre til det juridiske fakultet.
(smeh) U Americi, to je profesionalni nivo. Završite fakulktet. Onda idete na pravne studije.
JO: Løg? Nej. Jamie Oliver: Man får med det samme en fornemmelse
DžO: Luk? Ne. Džejmi Oliver: Odmah dobijete veoma jasnu sliku
Men når man får den mulighed, bliver man en smule nervøs.
Али када добијете такву прилику, постанете нервозни.
Og det der sker er, at dette forestillede alternativ får en til at fortryde den beslutning man har truffet, og denne fortrydelse fjerner glæden man får ud af det valg man har truffet, selv om det var et godt valg.
to da vas ova zamišljena alternativa navodi da zažalite zbog donešene odluke, i ovo kajanje vam onemogućava da budete zadovoljni napravljenim izborom, čak i ukoliko je taj izbor bio dobar.
Man får aldrig sået, når man kigger efter Vinden, og aldrig høstet, når man ser efter Skyerne.
Ko pazi na vetar, neće sejati, i ko gleda na oblake, neće žeti.
0.84378480911255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobio sam je u vreæici sa oružjem iznenaðenja. 